-
1 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора) -
2 Haltetafel
сущ.2) авт. знак места остановки, знак остановки, указатель места остановки -
3 Anhaltepunkt
сущ.1) общ. остановка, остановочный пункт, станция2) комп. адрес останова (в программе), контрольная точка (в программе)3) воен. место остановки, точка опоры, точка остановки, место задержки (напр. корабля)4) тех. опорная точка, точка останова5) ВМФ. место стоянки, пристань, пункт временной остановки, место задержки (корабля) -
4 H-Tafel
1. сокр. 2. сущ.авт. знак места остановки, знак остановки -
5 Halteplatz
сущ.1) общ. стоянка такси2) мор. причал3) воен. место привала, место стоянки (транспорта)4) тех. место стоянки, станция5) редк. место стоянки автомашин6) ж.д. место остановки поезда7) авт. конечный пункт, место остановки8) ВМФ. место остановки (стоянки) -
6 Laufziel
сущ.2) ж.д. заданное место остановки (при роспуске с горки), точка прицела (на горке при прицельном торможении), необходимое место остановки (при роспуске с горки) -
7 Stoppball
сущ.1) общ. остановка мяча (футбол), укороченный удар (бадминтон, теннис), остановленный мяч, сигнальный шар, поднятый до места (сигнал полной остановки судна), ходовой шар, поднятый до места (сигнал полной остановки судна), укороченный удар (теннис)2) ВМФ. ходовой (сигнальный) шар, поднятый до места (сигнал полной остановки корабля) -
8 Stoppzeit
сущ.1) комп. время останова2) тех. время остановки3) авт. (измеренный) промежуток времени4) выч. время выбега (ленты при останове)5) ВМФ. время, необходимое для полной остановки (корабля)6) судостр. время до полной остановки после команды "стоп" -
9 Kreuzwegstationen
plостановки на Крестном пути1) остановки Христа на Крестном пути2) остановки участников Крестного хода для благочестивых размышлений и молитв перед каждым из 14 сюжетов —. изображений Крестного пути Христа3) иск. кальварииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kreuzwegstationen
-
10 Aufenthalt
m -(e)s, -e1) остановка; задержкаAufenthalt haben — иметь остановку ( стоянку), останавливаться ( о поезде)wie lange hat der Zug hier Aufenthalt? — сколько( времени) поезд стоит здесь?fünf Minuten Aufenthalt — стоянка пять минут, остановка на пять минутohne Aufenthalt — без промедления; без остановки ( о поезде)2) пребывание, нахождение; проживаниеnach kurzem Aufenthalt — после недолгого пребывания; после кратковременной остановки3) высок. местопребывание, местожительствоeine Stadt zu seinem Aufenthalt wählen — избрать город местом своего пребывания, поселиться в городеer ist unbekannten Aufenthaltes — австр. юр. его местонахождение неизвестно4)bei vollem Aufenthalt — уст. на полном пансионе; с жильём и довольствием -
11 Abschaltgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость в момент остановки (двигателя)3) ж.д. скорость в момент выключения (напр. тяговых двигателей), скорость отключения4) АЭС. скорость останова (реактора)6) аэродин. скорость в момент остановки двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Abschaltgeschwindigkeit
-
12 Auslaufzeit
сущ.1) авиа. время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) воен. время выхода (войск) в новый район расположения, время выхода в море, время движения по инерции3) тех. время истечения5) экон. время до снятия с производства6) текст. продолжительность растекания (красок)9) дер. время торможения, продолжительность вращения по инерции (до остановки), продолжительность движения по инерции (до остановки)10) аэродин. время пробега (на посадке)11) эл.маш. время выбега12) судостр. время отхода (судна) -
13 Bildwerfer mit Stillstandsprojektion
сущ.кинотех. кинопроектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадров, проектор с устройством для остановки фильма и демонстрации отдельных неподвижных кадровУниверсальный немецко-русский словарь > Bildwerfer mit Stillstandsprojektion
-
14 Druckaufbauzeit
сущ.нефт. время восстановления, время остановки (скважины), продолжительность остановки (скважины) -
15 Fahrtmoment
сущ.1) мор. время, необходимое для остановки полным ходом назад -
16 Gleissperrpflock
сущ.1) тех. путевой знак заграждения, путевой знак остановки -
17 Haltabschnitt vor einem Signal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haltabschnitt vor einem Signal
-
18 Haltebefehl
-
19 Haltedauer
сущ.1) тех. время выдержки, выдержка2) авт. время остановки, время стоянок, продолжительность выдержки, продолжительность остановки, продолжительность стоянок3) свар. время выдержки (при данной температуре) -
20 Haltepunkt
сущ.1) общ. точка наводки, Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа (Дальнейшее производство только после приемки предыдущего этапа), точка прицеливания (тж. спорт.)2) авиа. место предварительного старта3) воен. место привала, остановочный пункт (ост.и.; железнодорожный), точка прицеливания4) тех. место стоянки, станция, точка прекращения процесса, точка прерывания, точка остановки (движения), критическая точка (температурной кривой)5) стр. остановка (городского транспорта)6) ж.д. остановочный пункт (без путевого развития), остановочный пункт (без путевого развития), платформа, полустанок, остановочный пункт7) авт. конечная остановка, место остановки, момент прекращения (напр. процесса)8) электр. точка контрольного останова (программы), точка останова по условию, точка превращения9) выч. точка останова, контрольная точка (в программе)10) сил. перелом (на кривой)11) свар. точка замедления (процесса)
См. также в других словарях:
Остановки Креста — ♦ (ENG Stations of the Cross) форма поклонения; процессии, воссоздающие путь Иисуса Христа на Голгофу и Его распятие. Он делится на 14 этапов (остановок). Этот путь обычно совершается на Страстной неделе и в основном ассоциируется с римско… … Вестминстерский словарь теологических терминов
точность остановки — 3.4 точность остановки: Максимальное расстояние по вертикали между порогами кабины и этажной площадки в момент остановки кабины системой управления лифта на этаже назначения при полностью открытых дверях шахты. Источник: ГОСТ Р 52626 2006: Лифты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность остановки кабины — 3.1 точность остановки кабины: Расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после остановки кабины [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
Проблема остановки — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
точность остановки кабины (точность остановки) — 3.51 точность остановки кабины (точность остановки): Расстояние по вертикали между уровнем порога дверей кабины и уровнем порога дверей шахты после автоматической остановки кабины. 3.52 тротуарные лифты: Лифт, платформа которого выходит из шахты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛ ОСТАНОВКИ — требование остановки приближающегося поезда. С. о. применяется: 1)для ограждения раздельных пунктов и блок участков; 2) для ограждения препятствий на пути, не допускающих пропуска по ним поездов; 3) для ограждения поезда, остановившегося на… … Технический железнодорожный словарь
Момент остановки — Марковский момент времени в теории случайных процессов это случайная величина, не зависящая от будущего рассматриваемого случайного процесса. Содержание 1 Дискретный случай 1.1 Определение 1.2 Пример 2 … Википедия
Точность остановки кабины лифта — Точность остановки кабины (точность остановки) расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после автоматической остановки кабины... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении… … Официальная терминология
общая система остановки работы; общее время остановки — 3.14 общая система остановки работы; общее время остановки: Время с момента включения защитного устройства до устранения опасного движения или до возврата пресса в безопасное состояние. Источник: ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функции остановки — 9.2.2. Функции остановки Имеются три категории функций остановки: 0 остановка немедленным отключением подвода питания от исполнительных механизмов (т.е. неконтролируемая остановка, см. 3.56); 1 контролируемая остановка (см. 3.11) с сохранением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации